腰痛、膝痛、股関節痛、肩こり、スポーツ障害、産後の問題、自律神経失調症を根本から治す治療院をお探しの方へ


by firtreeSeikotsu

日本は遅れていることを痛感する情報社会

こんにちは。



ここ神戸市北区でも避難勧告が出ている地域があります。



みなさん、これからの台風情報に気を付けてください。



さて、神戸市北区にある体の歪みを科学する治療院、もみの木治療医です。



今日は台風で予定がなくなったので、晴耕雨読です。




家で文献を読み進めていました。翻訳してスタッフに伝えるためです。




英語ですが、専門書ではなく一般書ですのでまだすらすらと読み進めることができます。




専門書はさすがに時間がかかります。



英語でも語源がギリシャ語やラテン語が多く、日常英会話くらいの語彙では全く分かりません(-_-;)


a0070928_21052028.jpg

医学の中心にあるトピックなら、すぐに日本語に翻訳されます。



たとえば、腰痛ガイドラインとか、DSM-5などは出版と同時くらいに翻訳が出ます。



しかし、なかなか翻訳されない分野もあります。



それがウィミンズヘルスの分野です。女性の健康について、です。



当院は産後の女性の変化によって、さまざまなお身体の悩みを抱えている方が多くいらっしゃるにも関わらず、それは海外ではマイナートラブルとして片づけられて、各診療科へ回されます。



しかし、産婦人科は運動器の専門家ではないし、整形外科は婦人科の専門ではありません。ですから、どこへ行けばいいのか、どこでちゃんとしたアドバイスがいただけるのか、お悩みの女性がたくさんいらっしゃいます。



男性と女性は構造上、機能上とも大きくことなります。



そういった視点からの研究や、その論文、書籍はまだまだ日本語の本にはありません。


それは日本語を使う人口のマーケットの小ささにあります。




出版しても売れません。英語で出版する方が、見込める販売部数が違います。



ですので、英語圏の書籍を検索することで、日本にはない文献がたくさんみつかります。




ウィミンズヘルスの分野もそうなのです。



産後のお腹が凹まない、、、




このようなお悩みの方は、当院調べでは3人に2人くらいはいらっしゃいます。




なぜか?




産婦人科や助産師さんはご存じですが、腹直筋離開によるものです。Diastasis Rectiです。




このような本も、日本語ではありません。でも、あと少ししたら誰かが出版するかもしれませんね。




ほとんど知られていません。




このような情報をいち早くキャッチして、それを当院にいらっしゃっている皆様に還元しています。




もみの木治療院の産後ケア Firtreelabo.は、こんなところです。



a0070928_00265104.jpg

a0070928_17264406.jpg
a0070928_17261086.jpg


a0070928_11122572.jpg
a0070928_01035260.jpg


a0070928_09405407.jpg
a0070928_11203733.jpg
 
旬の情報をキャッチして、コース内容を作成しております。もし、未だ産後骨盤矯正等のDVDの方法などで施術をしておられる方などがいらしたら、情報レベルは格段に上がっています。ぜひ、深く勉強してご自身のクライアントさんのお役に立ててください。


〒651-1301
兵庫県神戸市北区藤原台北町6-7-12
もみの木治療院
078-981-1089(要予約)
WeLLNeX 産後トータルケア事業部

[PR]
by firtreeSeikotsu | 2017-10-22 21:18 | Comments(0)